UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bienvenue dans le rêve de tous les ados geeks :
la réunion du club audiovisuel.
Pour parler de sciences, il n'y a pas mieux
que M. Clarke et ses élèves stars.
C'est dans Beyond Stranger Things. Attention, spoilers !
C'est mon mauvais profil. Je rigole.
Je n'ai pas de mauvais profil.
BIENVENUE À HAWKINS
CE QUE DIT LA SCIENCE
Autour de la table pour parler de Stranger Things 2,
Gaten Matarazzo, qui joue Dustin,
Caleb McLaughlin, alias Lucas,
et Noah Schnapp, qui joue Will.
Ils sont aux côtés de leur prof qui les soutient beaucoup :
Randy Havens, qui joue M. Clarke. Merci à tous d'être là.
Oui.
Applaudissons-nous, on est tous présents.
- Oui. - Bien sûr.
Je suis ravi que, pour cette émission,
on ait quelques membres du club audiovisuel,
ainsi que le professeur
qui leur a transmis sa passion pour les sciences.
On doit pouvoir parler à New York avec.
- Vois plus grand. - La Californie ?
- Encore plus grand. - L'Australie.
Quelle est ton approche du personnage ?
Le plus dur, c'était de trouver les raisons pour lesquelles il fait ça.
Vous auriez le temps de parler ?
- On a des questions. - Plein de questions.
Parfois, il ne se demande pas
pourquoi il donne ces infos à un enfant.
Il les soutient beaucoup.
- Un peu trop. - Il ne pose pas de questions.
C'est parce qu'il se reconnaît en eux,
et il veut leur offrir
un endroit sûr où apprendre sans qu'on se moque d'eux.
Dans la première saison, vous interrompez son rancart.
Pourquoi, déjà ?
Pour fabriquer une cuve de privation sensorielle,
- pour qu'Onze contacte Will. - Oui.
Dans le vide, parce que c'est le monde
entre le monde à l'envers et le nôtre.
- Allô ? - M. Clarke, c'est Dustin.
Dustin ? Tout va bien ?
Oui. J'ai une question scientifique.
Il se dit : "Si Dustin m'appelle un samedi à 22 heures,
je dois lui dire comment fabriquer cette cuve."
Si on en parlait lundi, après les cours ?
Vous avez dit de jamais arrêter d'être curieux.
De toujours ouvrir les portes de la curiosité.
Pourquoi vous voulez garder celle-là fermée ?
On pense à tous ces personnages emblématiques des années 80,
et les profs sont importants.
Dans les films de John Hughes ou dans Ça chauffe au lycée Ridgemont.
Mais là, c'est un genre différent.
Ce n'est pas un adversaire.
Il ne les force pas à apprendre.
- Ils veulent des réponses. - Il n'est pas strict.
Ils l'aiment bien.
Mais ce sont les seuls élèves à l'aimer.
Très bien.
Les autres élèves se fichent
de tout ce qu'il raconte. Il se dit :
"J'ai un public captif. Ces garçons adorent ça.
Je vais enseigner pour eux."
J'avais un prof d'anglais comme M. Clarke, M. Sailor.
C'était presque comme s'il jouait la comédie.
Veuillez accueillir, venue tout droit de Californie,
la dernière passagère à se joindre à notre voyage de la curiosité,
- Maxine. - Il était content d'enseigner,
et sa façon de parler et de penser
me rappellent M. Clarke.
Vous avez sauvé la situation dans la saison une.
Tu croiras jamais ce qui est arrivé.
- Le délire. - Sans pouvoir en parler.
C'est bizarre que les gens ne reconnaissent pas votre courage ?
Mike est celui qui accuse le plus le coup.
Tu finis sur la touche. Mon entraîneur, lui,
il t'aurait exclu de l'équipe.
Mais ces trois-là s'en fichent
parce qu'ils se comprennent,
ils sont contents de ce qu'ils ont accompli.
Ils le savent.
Ils ont quelqu'un à qui en parler.
Mais c'est différent pour Mike.
Il est divisé, contrarié, angoissé.
C'est "Émo Mike".
On ne se rend pas compte qu'on sauve le monde.
Mais si on n'avait rien fait,
le monde ou Hawkins…
- Hawkins, au moins. - serait anéanti.
- On ne peut rien faire. - C'est pas tout à fait vrai.
Les Démo-chiens ont un esprit collectif.
Au bus, ils sont partis car il les a appelés.
- Si on les attire… - On les éloignera du labo.
On dégagera l'accès au portail.
Ils sont contents que leur intelligence ait été utile,
et qu'elle ne soit pas juste moquée.
Je me suis rappelé ce que M. Clarke a dit.
Le portail est si puissant.
- Il perturbe le champ magnétique. - Oui.
C'est grâce à toi que ça a marché.
- Savoir, c'est pouvoir. - Grâce aux portes de la curiosité.
Elles ne sont jamais fermées.
- Tu ne les a jamais fermées. - Jamais.
Votre amitié a été malmenée à cause de Darte.
Tu insinues que je mens ?
Tu as un lien flippant avec lui.
Ça, c'était avant sa transformation.
Caleb, à ton avis, que se serait-il passé
si c'était Lucas qui avait fait cette découverte
- dans la poubelle ? - Pour Darte ?
Il l'aurait montré au groupe
et aurait voulu le montrer à M. Clarke.
Merde alors !
Je ne l'aurais pas gardé pour moi.
Lucas l'aurait sûrement tué tout de suite.
Dustin le trouve, et donc ça complique les choses.
- Oui. - C'est logique.
Il n'y aurait jamais eu de second épisode de Darte.
Il y a une scène importante
où tu es à deux doigts de voir Darte.
Désolé. C'était une blague débile.
- Que fais-tu ? - J'étais contre. On doit filer.
Tout de suite !
Je me demande
à quel point l'histoire aurait été différente
si tu avais été au courant de tout ?
On a vu ce qui est arrivé à Bob.
- Oui. - C'est vrai.
- Je n'y avais pas pensé. - "Pas M. Clarke,
Il ne survivra pas."
"Je vous aiderai."
En parlant de Darte,
j'en ai quelques-uns. Parlez-moi de celui avec la ficelle.
Quand on était dans les toilettes,
j'ai dit : "C'est le sushi !"
- On a trouvé le sushi à queue. - Partage-le.
- On dirait un sushi. - Avec une queue.
- Non ? - Si.
- Un sushi à queue. - Tu as le meilleur.
- Oui. - Fais-le passer.
C'est quoi, celui-là ?
J'ai tourné avec celui-ci.
Quand on le cherchait, je l'ai mis sous ma casquette.
- Celui-là ? - Il est dans le coin.
Quand je l'ai appelé, ils ont tiré la ficelle
pour pouvoir l'animer dans ma main.
Ils l'ont tiré jusque dans ma main.
C'était bizarre.
C'est bon. Ce n'est que moi.
Ça rend bien. J'étais surpris.
Quand vous vous le passiez, il était comme ça ?
Quand je le caresse, c'est ça.
Quand je l'attrape et que je le passe,
j'avais une bille argentée pour que ce soit plus facile
de se le passer entre nous.
Ça donne l'impression que c'est gluant.
Comme si c'était un peu glissant.
Que ça tombe des mains. Oui.
C'est quoi ?
C'est bizarre dans la main, comme une balle anti-stress.
C'est logique, je repense
à ce que tu as craché.
Je suppose que c'était l'un d'eux ?
J'imagine, mais je n'en suis pas sûr.
Quand je le caresse,
on voit le moment où tu vomis la limace.
Oui, mais…
il pourrait simplement se dire : "C'est ça ?
- Ou pas ?" - Oui,
mais cette allusion serait très trompeuse
si ce n'était pas ça.
Les gens peuvent s'interroger sans en être sûr.
La limace… J'ai oublié ce que c'était.
Ce qui a enveloppé Hopper ?
Les tentacules et les plantes ?
Je croyais que c'était ça.
Ça aurait pu être ça.
Ça aurait pu être une plante ou une limace.
Je vois, oui.
Ce n'est peut-être pas un Démo-chien.
Peut-être une espèce différente.
En tout cas, je voulais savoir
vos avis sur le Flagelleur mental.
Je l'adore, parce que ça change tout par rapport à la saison une,
au méchant de la saison une,
au cours de laquelle on voit un monstre qui cherche Onze.
La saison deux commence,
- et ce n'est pas un Démogorgon. - C'est plus gros.
- C'est le monde à l'envers. - Le monstre de l'ombre est dans tout.
Quand ses plantes souffrent, Will aussi.
Ainsi que Darte.
C'est ce qu'a dit M. Clarke. L'esprit collectif.
- Quoi ? - Une conscience collective.
Un super-organisme.
Il contrôle tout. C'est le cerveau.
Comme le Flagelleur mental.
C'est plus une peur psychologique
qu'une peur physique du monstre.
Le Flagelleur mental.
- C'est quoi ? - Un monstre venu d'une autre dimension.
Si ancien qu'il ignore d'où il vient vraiment.
Ça fait réfléchir sur l'univers,
sur les dimensions alternatives
et ce qui pourrait arriver si une dimension plus puissante
ou plus sombre percutait la nôtre.
- Il veut quoi ? - Nous conquérir.
- Il croit être la race supérieure. - Comme les Allemands ?
Les nazis ?
C'est un processus étrange, ça fait réfléchir
et ça nous transporte
dans l'univers scientifique de la série.
On vous pose parfois des questions,
depuis la saison une,
sur les sciences ?
On m'en pose plein.
Je réponds
que je n'y connais rien en sciences.
Quoi ? Comment oses-tu jouer ce rôle !
Oui, je sais.
Ça aurait dû être un scientifique !
- Tu devrais savoir. - Désolé, je suis acteur.
Je n'en sais rien.
Justement, ça tombe bien
que tu n'y connaisses rien,
car, pour nous aider à comprendre certains aspects...
Randy, je t'ai cassé.
Certains aspects scientifiques,
voici le scientifique Bill Nye, qui est fan de la série.
On peut l'applaudir.
- Bonjour. - Merci d'être là.
- Merci. - C'est moi qui vous remercie.
On va continuer et vous nous aiderez.
On parlait du Flagelleur mental.
Comme tu l'as fait.
Il l'a très bien expliqué
grâce au concept de l'esprit collectif.
Ça brûle.
- Ça brûle. - Où ça ?
Partout !
Ça suffit !
Stop ! Vous avez entendu ! Ça suffit.
Alors, l'esprit collectif…
En étudiant…
les termites et les fourmis.
Apparemment, si on assigne certaines règles à ces animaux,
ils construisent une termitière géante,
une fourmilière ou une ruche.
C'est fascinant. Il suffit de quelques règles
pour créer cette organisation de masse.
Apparemment, Will possède cet esprit collectif.
Non.
Quoi ?
Il l'aime froid.
Tu comprenais ce phénomène pendant le tournage
avec les Duffer ?
J'ai fait des recherches sur la possession.
J'ai voulu comprendre s'il était devenu une partie de lui
quand le monstre s'est emparé de lui et s'est servi de lui pour espionner.
Il sait où on est.
Il y a aussi
l'histoire de Phineas Gage.
- Un homme mythique. - Parlez-nous-en.
En 1848,alors qu'il travaillait sur une voie de chemin de fer,
une barre lui a transpercé le crâne
et sa personnalité a changé.
Ça donne un aperçu
des fonctions des zones cérébrales.
Quand on ne reconnaît pas les gens,
que les expressions faciales sont différentes
de celles de tous les autres.
Tu sais qui je suis ?
Est-ce que tu sais qui je suis ?
Tu es…
Tu es maman.
C'est déroutant pour vos proches, mais aussi pour vous.
Je veux comprendre les multivers.
Il faut créer énormément d'énergie,
plus que ce que les humains peuvent créer,
pour ouvrir une brèche dans l'espace-temps,
et ensuite…
- On crée une entrée. - Un portail ?
Oui, comme un portail.
- Mais tout est… - Théorique.
On aime tous l'idée du multivers.
Vous avez un tableau ?
- Non. - C'est bon. J'en ai un.
On aime tous l'idée du Big Bang
et de l'expansion de l'univers. C'est amusant.
Il y a deux questions qu'on se pose tous.
D'abord, sommes-nous seuls dans l'univers ?
S'il s'avère que dans 200 milliards d'étoiles,
c'est-à-dire deux fois dix puissance 11 étoiles,
rien que dans notre galaxie, et il y a autant de galaxies...
Il y a plein de galaxies.
S'il s'avère qu'on est les seuls êtres vivants
à s'y trouver et à réfléchir à ça,
c'est très déroutant et effrayant.
Mais heureusement…
- Et solitaire. - Oui.
Heureusement, le monde à l'envers est là.
Il existe peut-être des bulles d'univers,
qu'on appelle des multivers, qui s'étendent aussi
en même temps, et il est possible…
qu'il existe des zones comme celle-ci
où les multivers se croisent.
Le vide.
Oui, le vide.
C'est le monde à l'envers
et nous sommes à l'endroit.
C'est bon ?
Je disais que le vide est l'espace
entre les deux univers. Onze va dans le vide.
Elle te voit sans pouvoir te contacter.
Tu disparais.
Will.
- Merci les gars. - Merci.
Applaudissons-le. On est moins bêtes.
Merci d'être venu nous expliquer.
- À bientôt ! - Merci.
Que pensez-vous de cette leçon de sciences ?
C'était magnifique.
C'est déroutant. Gaten est plus intelligent que moi.
Non.
Bill Nye est plus intelligent que moi.
Tu as évoqué Bob,
qui meurt, malheureusement.
Il a fondé le club audiovisuel.
C'est Bob qui a fondé le club audiovisuel.
C'est vrai ?
Il avait adressé une pétition,
et fait une collecte de fonds.
Que pensez-vous de sa mort ?
C'était choquant
qu'il ne survive pas ?
C'était très triste.
C'était nul parce qu'on l'aimait tous.
Mister Mom.
Parfait !
Will était très proche de lui
parce qu'il pouvait lui parler,
il l'aimait et il n'était pas…
Pas comme sa mère qui s'inquiète toujours pour lui,
- et le suit partout. - Will ?
Tu fais quoi ?
Pipi ?
Ils sont devenus proches.
C'est un peu un père pour lui. Une nouvelle personne dans sa vie.
En fait,
Sean Astin, qui joue Bob, n'a pas pu venir,
mais il a laissé un message
à notre club audiovisuel
et à tous les clubs.
Regardons la télé.
Elle marche ?
Je suis allé dans une école appelée Crossroads,
une école d'arts du spectacle.
Je me sentais un peu déraciné.
Je passais la plupart de mon temps
dans la salle audiovisuelle.
Il y avait une table de montage aussi grande qu'un vaisseau spatial.
C'était un refuge et un tremplin
pour la créativité et l'approbation de tous.
Tu appuies sur "T" pour zoomer
et "W" pour reculer.
Tu vois ? À l'aise, Blaise.
En tant que Bob Newby, je veux dire
à tous les futurs résidents de la salle audiovisuelle de Hawkins,
vous poursuivez une tradition,
vous avez des responsabilités et on attend beaucoup de vous.
Je jetterais peut-être un œil
pour vérifier que vous faites ce qu'il faut.
Il va nous hanter.
De manière positive.
Bob va être positif.
Je préfère être hanté par Bob Newby que par le Démogorgon.
Ou le Flagelleur mental.
- Que va faire Bob ? - Il est gentil.
Il ne peut pas être méchant.
Merci beaucoup. Je fais partie du club audiovisuel.
- Je crois. - Oui.
Il fallait le dire.
Comme les amis ne mentent pas,
le prochain épisode arrive maintenant.
Sous-titres : Aurélie Lecoy